Lost in Translation

Ah, aanschouw deze linguïstische avonturiers - onze 'Lost in Translation' uitdrukkingen - waar woorden soms een schilderachtige route nemen en net voor hun beoogde bestemming stoppen!